Lanzan aplicación sobre COVID en 11 lenguas indígenas, en Oaxaca

El colectivo Ñuu Ayava, en colaboración con los Jóvenes Embajadores Indígenas, se dieron a la tarea de crear una aplicación para Android con contenidos e información sobre COVID 19 en ocho lenguas originarias y 11 variantes del estado de Oaxaca.

En entrevista, Ricardo Jiménez Jiménez, coordinador del colectivo, señala que después de visitar varias comunidades se percató de que mucha gente no conocía cómo cuidarse para no contagiarse de COVID-19, porque todos los mensajes que se distribuyen están en castellano y no en su lengua materna.

Explicó: “Lo que podemos encontrar en la app es información sobre qué hacer en caso de tener COVID, algunas medidas de sanidad como lavarse las manos, taparse la boca y usar gel. Y se puede acceder al audio, a la traducción”.

Por ello iniciaron el proyecto "Protégete en tu lengua", que contiene dos aplicaciones más: Aprende lengua mixteca y Aprende chontal, mismas que ya fueron aprobadas por Google y agregadas a Play Store para su difusión.

El promotor abundó que por ahora los materiales están traducidos en mixe, chontal, chatino, mazateco, mixteco, triqui, cuicateco y amusgo, además de 11 variantes, pero ya trabajan con integrantes de poblaciones para llegar a 50 variantes aproximadamente.

Jiménez Jiménez expuso que están conscientes de los impedimentos de la brecha digital debido a la orografía de la entidad, pero dicha aplicación está pensada para que sólo se requiera conectarse a Internet una sola vez y descarguen la información.

Para finalizar, el colectivo indicó que sabe que no todas las personas tienen acceso a teléfonos inteligentes, por ello incluyeron audios en las ocho lenguas y sus variantes sobre cómo evitar infectarse de coronavirus, para que en caso de ser necesario la autoridad municipal sea quien descargue la app, los reproduzca en el sonido local y así llegue a la población hablante de alguna de estas lenguas.

NOTICIAS VOZ E IMAGEN DE OAXACA

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Nueva presentación del Jarabe Mixteco conquisto los corazones de los extranjeros en la Guelaguetza

La autoridad municipal de Huajuapan dijo que la nueva presentación del Jarabe Mixteco en la Guelaguetza conquistó los corazones de extranjeros y nacionales en las dos prestaciones de la máxima fiesta de los oaxaqueños. Es preciso destacar que la delegación del Jarabe Mixteco sufrió una modificación en su prestación del Lunes del Cerro y narra las festividades de Huajuapan de León, primero revive el paseo del toro y los tradicionales matachines, que anuncian las fiestas de los barrios, en un segundo acto, muestra el arco de cucharilla que revive la fiesta en honor al Cristo Señor de los Corazones, donde 5 kilómetros de Huajuapan se llenan de tapetes de aserrín en honor a esta imagen religiosa, y finalmente se muestra de los mixtecos al libertador de Huajuapan. La presentación incluye el baile del Jarabe mixteco, que es cantado con la Canción Mixteca y hace vibrar a la Rotonda de la Azucenas, y terminan su presentación cantando el himno mixteco en lengua materna. Esta presen

Huajuapan lugar perfecto para ver el eclipse de sol del 14 de octubre

Lesli Aguilar HUAJUAPAN DE LEÓN, Oax.-La NASA informó que el próximo 14 de octubre ocurrirá el eclipse solar anular y este cruzará Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica. Será visible en partes de Estados Unidos, México y muchos países de Centroamérica y Sudamérica, por lo que Huajuapan es el sitio perfecto para poder observar este fenómeno natural, en el Cerro del Yucunitzá y el Cerro de las Minas. El meteorólogo de Coordinación Estatal de Protección Civil y Gestión de Riesgos, Cutberto Ruiz Jarquín, informó que las condiciones climáticas son favorables para ese día, y recomendó acudir a los sitios altos, donde las personas puedan tener mayor visibilidad, ya que es un fenómeno que no se repite cada año. Añadió que es necesario que las personas que acudan a observar este fenómeno deben de colocarse bloqueador solar arriba de 40, para evitar que los rayos del sol afecten la piel, y orientar a los niños con la colocación de lentes con protección UV, ya que el observar sol d

Encuentran sin vida a una persona dentro de un auto en Huajuapan

La Policía Municipal localizó a un hombre sin vida dentro de un vehículo en la colonia Tepeyac en Huajuapan. El hombre identificado como L. B. L y fue encontrado al interior de un automóvil Nissan, tipo Platina, color gris, con placas de circulación del Estado de México, mismo que se encontraba estacionado en inmediaciones de la colonia Tepeyac. Los hechos sucedieron la noche del jueves y el sitio fue resguardo por la Policía Municipal, se presume que el hombre murió por casusas naturales.

Buscar este blog